-
1 его перевезли в лодке
General subject: he was taken over in a boatУниверсальный русско-английский словарь > его перевезли в лодке
-
2 take over
1) принимать (должность и т. п.) от другого to take over a business ≈ принимать (на себя) руководство
2) вступать во владение (вместо другого лица)
3) (from) наследовать
4) перевозить;
перевозить на другой берег
5) соединять (по телефону)
6) переносить на следующую строчку (слово и т. п.)
7) захватить власть
8) сл. провести, одурачить
9) усваивать, перенимать Syn: adopt, imitate принимать ( должность и т. п.) от другого - to * the office( of mayor) принять должность /пост/ (мэра) - to * a business принимать на себя руководство /управление/ делом /предприятием/;
принимать на себя ведение дел - to * the liabilities of the firm принять на себя обязательства /долги/ фирмы - to * the watch( военное) заступить на вахту /в караул/ - to * duties( военное) принимать /заступать на/ дежурство - to * the task of editing the book взять на себя задачу редактирования книги (from) перенимать, наследовать - he has taken over from his father this rare gift этот редкий дар он уноследовал от отца перевозить;
лоставлять - he was taken over in a boat его перевезли в лодке - I'll take you over in the car я отвезу вас на машине (телефония) связывать, соединять - we are taking you over to Rome соединяем вас с Римом переносить на следующую строчку (слово и т. п.) захватить власть;
прийти к власти;
взять в свои руки управление, руководство и т. п. (сленг) надуть, провести, одурачитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take over
-
3 take over
[ʹteıkʹəʋvə] phr v1. принимать (должность и т. п.) от другогоto take over the office (of mayor) - принять должность /пост/ (мэра)
to take over a business - принимать на себя руководство /управление/ делом /предприятием/; принимать на себя ведение дел
to take over the liabilities of the firm - принять на себя обязательства /долги/ фирмы
to take over the watch - воен. заступить на вахту /в караул/
to take over duties - воен. принимать /заступать на/ дежурство
to take over the task of editing the book - взять на себя задачу редактирования книги
2. (from) перенимать, наследоватьhe has taken over from his father this rare gift - этот редкий дар он унаследовал от отца
3. перевозить; доставлять4. тел. связывать, соединять5. переносить на следующую строчку (слово и т. п.)6. захватить власть; прийти к власти; взять в свои руки управление, руководство и т. п.7. сл. надуть, провести, одурачить -
4 he was taken over in a boat
Общая лексика: его перевезли в лодкеУниверсальный англо-русский словарь > he was taken over in a boat
-
5 take over
1. phr v принимать от другогоto take over a business — принимать на себя руководство делом ; принимать на себя ведение дел
take the charge of — брать на хранение; принимать управление
to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать
2. phr v перенимать, наследовать3. phr v перевозить; доставлять4. phr v тел. связывать, соединять5. phr v переносить на следующую строчку6. phr v сл. надуть, провести, одурачитьСинонимический ряд:1. get (noun) acquire; appropriate; attain; earn; gain; get; obtain; procure; secure2. assume (verb) assume; incur; shoulder; tackle; take on; undertake3. occupy (verb) occupy4. spell (verb) relieve; spell5. take up (verb) adopt; appropriate; arrogate; embrace; imitate; take up
См. также в других словарях:
Кебах, Карл Антонович — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/16 марта 2012. Дата постановки к улучшению 16 марта 2012. Карл… … Википедия
Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных
Гладкий, Осип Михайлович — кошевой атаман Запорожской Сечи в Добрудже, наказной атаман Азовского казачьего войска, генерал майор, по происхождению казак селения Мельников Золотоношского уезда Полтавской губ. О времени рождения его сведения противоречивы: по надгробной… … Большая биографическая энциклопедия
Головина, Надежда Александровна — Головина Н. А. [(1855 1943). Автобиография написана в декабре 1925 г. Москве.] (урожденная Юргенсон) Я родилась в 1855 г., в ту эпоху, когда крепостнический век изжил себя, когда российское самодержавие, считавшее себя непобедимым, потерпело… … Большая биографическая энциклопедия
Шульгин, Василий Витальевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульгин. Василий Витальевич Шульгин 1910 е годы Дата рождения … Википедия
Керри, Джон Форбс — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Джон Керри — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Джон Форбс Керри — John Forbes Kerry … Википедия
Керри, Джон — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Керри Д. Ф. — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Керри Джон — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
